1
00:00:19,420 --> 00:00:20,930
(Li Je Xun)

2
00:00:20,990 --> 00:00:22,960
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,010
(Taksi haydovchisi 3)

4
00:00:37,110 --> 00:00:38,210
(Bu drama fantastik asardir)

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
(Barcha odamlar, voqealar va fonlar...)

6
00:00:39,340 --> 00:00:41,150
(Ushbu dramada xayoliy.)

7
00:00:41,210 --> 00:00:42,210
(Bolalar va hayvonlar ko'rsatmalarga muvofiq suratga olingan.)

8
00:00:42,750 --> 00:00:44,580
Ayta olasizmi...

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,150
senga nima bo'ldi?

10
00:00:50,160 --> 00:00:51,360
(Rahmat. Siz fishingga duchor bo'ldingiz.)

11
00:00:51,460 --> 00:00:52,989
Bu nima?

12
00:00:52,990 --> 00:00:54,930
Agar politsiya hech narsa qilmoqchi bo'lmasa,

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,330
Men bu jingalak bilan o'zim kurashaman deb qaror qildim.

14
00:00:57,930 --> 00:00:59,400
Shu paytdan boshlab,

15
00:00:59,630 --> 00:01:02,270
u meni shu g'alati yo'llar bilan qiynashni boshladi.

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,800
Yoo xonimga boshidan o‘ch...

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,840
ikki xil M.O.ning qorishmasidek tuyuladi.

18
00:01:08,370 --> 00:01:10,180
Biri sinchkov va qo'rqoq,

19
00:01:10,610 --> 00:01:12,110
tirishqoq, saviyasi past firibgar kabi.

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,450
Ikkinchisi jasur, shafqatsiz,

21
00:01:15,050 --> 00:01:17,580
va sadistik o'yinlarni o'ynashni yoqtiradi.

22
00:01:19,220 --> 00:01:23,660
Aytganingizdek, bu bitta yigit emas, balki butun guruhmi?

23
00:01:27,130 --> 00:01:29,260
Bu ovoz bizning bosh direktorimiz.

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,930
U hozir qayerda?

25
00:01:37,900 --> 00:01:41,610
Bu ular jinnilik bilan taqdim etilgan platformada frilanserlar ekanligiga o'xshardi.

26
00:01:42,140 --> 00:01:43,580
Bu men ham g'alati deb o'yladim.

27
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
Bu qandaydir startap kabi emas,

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,010
lekin menga ishoning, ular jinoyatga yuqori maoshli kontsertdek munosabatda bo'lishdi.

29
00:01:50,110 --> 00:01:52,180
Ular hatto tajribalari bilan maqtanishardi.

30
00:01:52,320 --> 00:01:55,990
Va bu jinni qo'llanmalar va barcha kerakli materiallarni taqdim etganligi sababli,

31
00:01:56,390 --> 00:01:58,120
Bu ular uchun haqiqiy jinoyatdek tuyulmagani ajablanarli emas.

32
00:01:59,490 --> 00:02:02,490
Ushbu tuzilmani hisobga olgan holda, bu xirillashlarni ushlash o'rniga,

33
00:02:02,560 --> 00:02:06,700
Biz uyushtiruvchini, o‘sha jinnini qo‘lga olishimiz kerak.

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
To'g'ri.

35
00:02:09,370 --> 00:02:12,000
Aytgancha, bosh Choy-chi? U qayerga ketdi?

36
00:02:12,570 --> 00:02:14,540
U buni o'zi yakunlamoqchi edi.

37
00:02:21,050 --> 00:02:22,880
Mening ovozimni eslay olmaysiz, shunday emasmi?

38
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
Yo'q.

39
00:02:26,020 --> 00:02:29,420
Albatta yo'q. Siz eslab qolish uchun juda ko'p aldadingiz.

40
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
Lekin men...

41
00:02:31,920 --> 00:02:34,560
Ovozingizni kundek tiniq eslayman.

42
00:02:38,430 --> 00:02:39,660
(Bosh menejer)

43
00:02:41,270 --> 00:02:44,740
Bu men uchun qanchalik shaxsiy.

44
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
Nima?

45
00:02:46,741 --> 00:02:48,310
(Bosh menejer)

46
00:02:49,810 --> 00:02:51,010
Nima? Nima gaplar?

47
00:02:56,210 --> 00:02:57,220
Siz...

48
00:02:57,850 --> 00:03:00,050
qandaydir muammoda?

49
00:03:01,620 --> 00:03:03,289
(Bosh menejer)

50
00:03:03,290 --> 00:03:05,260
Men mamlakatni tark etaman.

51
00:03:06,720 --> 00:03:08,060
Menga yaxshiroq maoshli taklif bor.

52
00:03:08,390 --> 00:03:11,030
Voy, sen meni qo'rqitding. Jin ursin.

53
00:03:12,360 --> 00:03:16,470
Qani, meni ogohlantirishing kerak. Bu, albatta, meni bog'lab qo'yadi.

54
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Kechirasiz.

55
00:03:20,570 --> 00:03:21,640
Bu kutilmagan qaror edi.

56
00:03:22,410 --> 00:03:24,010
Bu shunchaki kutilmagan qaror edi.

57
00:03:24,780 --> 00:03:26,910
Keyin bonusingizni yo'qotganingizni bilasiz, to'g'rimi?

58
00:03:27,680 --> 00:03:29,910
Ha. Uzr so'rayman.

59
00:03:33,890 --> 00:03:37,190
Xudo, nega hozirgi kunlarda bolalar bunchalik chayqalib ketishyapti?

60
00:03:38,720 --> 00:03:40,760
U tez orada yangi ish ro'yxatini e'lon qiladi.

61
00:03:44,930 --> 00:03:46,530
Yaxshi bajarilgan ish.

62
00:03:52,870 --> 00:03:54,510
Jin ursin.

63
00:03:59,280 --> 00:04:01,250
(Yordam kerak: yuqori maoshli yarim kunlik konsert)

64
00:04:01,310 --> 00:04:04,780
Bosh Choy narsalarni yaxshi o'rab oldi. Ish e'loni chiqdi.

65
00:04:04,850 --> 00:04:08,690
Uning so'zlariga ko'ra, agar kimdir jingalaklarning uyiga kirishi kerak bo'lsa,

66
00:04:08,750 --> 00:04:12,020
u kirishni xohlaydi. U ishni oxirigacha tugatishni xohlaydi.

67
00:04:12,390 --> 00:04:13,860
Bosh Choy?

68
00:04:14,030 --> 00:04:17,430
Men unga yo'q dedim. Bu juda xavfli, chunki ular allaqachon uning ovozini eshitishgan.

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,730
Va men ham bora olmayman. Men juda qo'rqaman.

70
00:04:20,870 --> 00:04:21,930
men boraman.

71
00:04:23,270 --> 00:04:26,300
Xo'sh? Men ishonchli firibgarga o'xshaymanmi?

72
00:04:26,670 --> 00:04:29,270
- Gap tikasiz. - Ha. To'liq tabiiy.

73
00:04:29,870 --> 00:04:32,380
- Boshlaymizmi? - Ha.

74
00:04:32,540 --> 00:04:34,610
Hey, bu iltifot bo'lganiga ishonchim komil emas.

75
00:04:36,310 --> 00:04:41,190
(Taksi haydovchisi 3)

76
00:04:50,500 --> 00:04:51,860
Yaxshi zarba!

77
00:04:58,570 --> 00:05:00,070
(Part-time ishga ariza: An Go Eun)

78
00:05:03,640 --> 00:05:06,040
(Tasdiqlash fotosuratini yuboring.)

79
00:05:06,310 --> 00:05:10,650
Nega ularga to'satdan selfi kerak? Bu kulgili.

80
00:05:11,520 --> 00:05:13,890
Yuring. Chap yonog'ingizda emas.

81
00:05:14,090 --> 00:05:17,160
O'ng yonog'ingizda tinchlik belgisini qilishingiz kerak.

82
00:05:17,490 --> 00:05:18,760
Oh, o'ng yonog'imda.

83
00:05:19,260 --> 00:05:20,430
Bu kulgili emasmi?

84
00:05:20,760 --> 00:05:23,360
Ish suhbati uchun ular menga shunchaki aytishdi ...

85
00:05:24,060 --> 00:05:25,660
hech qanday tushuntirishsiz selfi yuborish.

86
00:05:26,260 --> 00:05:27,800
Bu qanday intervyu?

87
00:05:29,730 --> 00:05:30,740
Bu qanday ko'rinadi?

88
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
Mukammal.

89
00:05:33,440 --> 00:05:34,870
OK, men buni yuboryapman.

90
00:05:40,910 --> 00:05:42,210
Juda ajoyib.

91
00:05:42,810 --> 00:05:44,820
U juda ajoyib.

92
00:06:18,320 --> 00:06:21,050
- Salom? - Siz bilan gaplashganimdan xursandman, An xonim.

93
00:06:23,920 --> 00:06:26,960
Bu intervyu, lekin shaxsan emasmi?

94
00:06:27,690 --> 00:06:30,800
Bir-birlarining yuzlarini ko'rishning hojati yo'q.

95
00:06:32,230 --> 00:06:33,730
Ishimizni yaxshi bajarar ekanmiz, bu muhim.

96
00:06:35,630 --> 00:06:37,170
Menimcha, bu haqiqat.

97
00:06:37,740 --> 00:06:40,400
Bu uchrashuv va salomlashishlar baribir shunchaki ovora.

98
00:06:42,540 --> 00:06:43,940
Chiroyli ovozingiz bor.

99
00:06:45,080 --> 00:06:46,180
Bu juda jozibali.

100
00:06:47,180 --> 00:06:50,520
Men buni ko'p eshitaman. Ular ajoyib natijalarga erishaman, deyishadi.

101
00:06:53,020 --> 00:06:54,290
Siz hech qachon bunday ishni qilganmisiz?

102
00:06:54,390 --> 00:06:57,260
Men telemarketing bilan shug'ullanganman. Telefon orqali a'zolarni yollash.

103
00:06:59,360 --> 00:07:01,430
Shunda siz qisqa vaqt ichida buni o'zlashtirasiz.

104
00:07:01,760 --> 00:07:02,760
Albatta.

105
00:07:03,330 --> 00:07:06,330
Men qo'lga tushmagunimcha, men juda yaxshi ish qila olishimni bilaman.

106
00:07:10,430 --> 00:07:11,440
Meni kechiring.

107
00:07:12,170 --> 00:07:14,610
Buni intervyuda birinchi marta aytishim.

108
00:07:16,670 --> 00:07:19,980
Meni noto‘g‘ri tushunmang. Men buni uzoq vaqt qilishni rejalashtirmayman.

109
00:07:20,580 --> 00:07:23,050
Menga omonatim uchun yetarlicha kerak, keyin esa ishdan ketyapman.

110
00:07:23,210 --> 00:07:24,520
To'g'ri, albatta.

111
00:07:24,850 --> 00:07:26,450
Shu vaqtgacha birga yaxshi ishlaylik.

112
00:07:27,520 --> 00:07:28,790
Qachon boshlashingiz mumkin?

113
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Xo'sh ...

114
00:07:31,260 --> 00:07:32,290
Hozirmi?

115
00:07:34,290 --> 00:07:35,690
Manzilni yuboraman.

116
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
Xop.

117
00:08:02,920 --> 00:08:05,490
Oldinroq kurer tomonidan quti keldi. Bu siz uchun bo'lganga o'xshaydi.

118
00:08:08,630 --> 00:08:10,490
(Ish qo'llanmasi)

119
00:08:26,080 --> 00:08:27,449
- Ha. - Siz o'quv kafesida ekansiz,

120
00:08:27,450 --> 00:08:28,680
faqat menga javob bering.

121
00:08:28,750 --> 00:08:30,450
- Sizda quti bor, to'g'rimi? - Ha.

122
00:08:30,550 --> 00:08:33,020
Qo'llanmada siz qanday ishlashingiz tushuntiriladi.

123
00:08:33,120 --> 00:08:36,720
Sizga kerak bo'lgan hujjatlar va dasturlarning aksariyati noutbukda allaqachon mavjud.

124
00:08:42,430 --> 00:08:46,500
Tavsiflar uchun matnni yuklamang. Skrinshot oling va uni yuklang.

125
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
Chunki ba'zida siz matnni qidirish uchun nusxa ko'chiradigan g'alati odamlarga duch kelasiz.

126
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
Tushundim.

127
00:08:51,070 --> 00:08:53,470
Va tavsifni juda batafsil qilmang.

128
00:08:53,570 --> 00:08:56,870
Shunchaki: "Bu yangi, ochilmagan tug'ilgan kun sovg'asi" deb ayting.

129
00:08:57,010 --> 00:08:59,780
- Shunday qilib, sizga kamroq savollar beriladi. - Xop.

130
00:08:59,840 --> 00:09:01,450
Buni borganingizda tushunasiz,

131
00:09:01,610 --> 00:09:03,079
lekin qo'ng'iroq qilganingizda,

132
00:09:03,080 --> 00:09:06,180
avval ular qaysi element haqida qo'ng'iroq qilayotganini tasdiqlang.

133
00:09:06,250 --> 00:09:10,490
- Xop. - Qolganlariga kelsak, qo'llanmani o'qing,

134
00:09:10,990 --> 00:09:13,090
va agar sizda biron bir savol bo'lsa, yoningizdagi odamdan so'rang.

135
00:09:13,590 --> 00:09:14,630
Xop.

136
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
(Salom bozor)

137
00:09:28,870 --> 00:09:30,170
(Milliy ID karta)

138
00:09:35,080 --> 00:09:36,510
Men hojatxonaga ketyapman.

139
00:09:45,760 --> 00:09:47,160
Men hozir boshlayapman.

140
00:09:47,730 --> 00:09:49,430
Ammo siz hali mashg'ulotingizni tugatmagansiz, shunday emasmi?

141
00:09:49,930 --> 00:09:52,560
Agar biz kutsak, ko'proq odamlar zarar ko'radi.

142
00:09:54,070 --> 00:09:56,600
Qolaversa, men hammasini to'g'rilab qo'ydim.

143
00:10:02,240 --> 00:10:05,110
O'quv xonasida bepul joy mavjud. Keling, u erga boraylik.

144
00:10:05,740 --> 00:10:07,040
U erda qo'ng'iroqlarni yanada erkin qabul qilishingiz mumkin.

145
00:10:07,350 --> 00:10:08,950
Oh, yaxshi.

146
00:10:11,680 --> 00:10:13,150
O'quv xonasi?

147
00:10:13,720 --> 00:10:14,820
Xop.

148
00:10:15,790 --> 00:10:17,190
Keling, buni qilaylik.

149
00:10:39,340 --> 00:10:41,880
Kutib turing, bu chipta nima uchun?

150
00:10:44,420 --> 00:10:47,080
Uchrashuv oldidan yuzaga kelgan muammo kelishuvni kechiktirdi.

151
00:10:48,020 --> 00:10:50,790
U yo'lda avtohalokatga uchradi yoki boshqa narsa, to'g'rimi?

152
00:10:51,120 --> 00:10:52,290
Ha, menimcha, shunday edi.

153
00:10:53,120 --> 00:10:54,390
Bu shartnoma uchun juda ko'p.

154
00:10:54,930 --> 00:10:56,890
Nima? Qanday isrof.

155
00:10:57,660 --> 00:10:59,330
Ularga qayta qo'ng'iroq qilsam, qarshimisiz?

156
00:10:59,930 --> 00:11:01,070
O'zingizni taqillating.

157
00:11:01,970 --> 00:11:03,730
Bu erda foydalanuvchi nomi va parol.

158
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Salom?

159
00:11:16,010 --> 00:11:18,350
Salom, tasodifan, siz ...

160
00:11:18,420 --> 00:11:21,250
akamdan kim konsert chiptalarini sotib olishi kerak edi?

161
00:11:21,790 --> 00:11:26,190
- Ha. - Akam sizni kutib olgani kelayotgan edi.

162
00:11:26,260 --> 00:11:28,690
U avtohalokatga uchraganini eshitgansiz, to'g'rimi?

163
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
Ha.

164
00:11:31,560 --> 00:11:32,830
U vafot etdi.

165
00:11:35,700 --> 00:11:37,070
Nega u noldan yuzga o'tdi?

166
00:11:38,070 --> 00:11:41,070
Agar sizga hali ham chipta kerak bo'lsa,

167
00:11:41,710 --> 00:11:44,679
Men ularni sizga 30 foiz chegirmaga bera olaman.

168
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Siz nima deysiz?

169
00:11:46,540 --> 00:11:49,210
Xo'sh, agar shunday desangiz, Go Eun, men buni qilaman.

170
00:11:49,910 --> 00:11:52,750
Rahmat. Keyin bir lahza.

171
00:11:57,820 --> 00:12:01,590
Men sizga hozirgina hisob raqamini yubordim. Pulni o'tkazganingizdan so'ng,

172
00:12:01,660 --> 00:12:04,360
Men pochta bo'limiga borib, darhol sizga chiptalarni yuboraman.

173
00:12:04,800 --> 00:12:07,930
Va yana bir narsa. Hatto shaxsan uchrashishni so'ramang.

174
00:12:08,530 --> 00:12:11,700
Akam qanday vafot etganidan keyin emas.

175
00:12:15,710 --> 00:12:17,680
(7000 dollar Seongju bankining An Go Eun hisobiga o'tkazildi.)

176
00:12:19,140 --> 00:12:22,010
Bosh Choyning aytishicha, u hozirgina 7000 dollar o'tkazgan.

177
00:12:23,910 --> 00:12:27,950
Nima, 7000 dollarmi? Siz allaqachon yuborganmisiz?

178
00:12:28,550 --> 00:12:32,120
Mayli, endi chiptalarni jo'natib yuboraman.

179
00:12:32,520 --> 00:12:34,160
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

180
00:12:38,160 --> 00:12:40,200
Go Eun jiddiy qobiliyatlarga ega.

181
00:12:44,600 --> 00:12:47,140
Men tabiatanman.

182
00:12:47,400 --> 00:12:49,840
Va biz uni deyarli sotmadik. Bu qanday isrof bo'lardi.

183
00:12:55,650 --> 00:12:57,520
Hey, bosh direktor, buni ko'rdingizmi?

184
00:12:58,250 --> 00:12:59,620
Ko'rdingizmi, buni olib tashlaganimni?

185
00:13:00,420 --> 00:13:02,890
Yuring. Men hayratdaman.

186
00:13:03,320 --> 00:13:05,520
Aytmoqchimanki, qanday qilib bunchalik tez, yaxshi bo'ldingiz?

187
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
Nima deyishim mumkin?

188
00:13:09,160 --> 00:13:10,190
Biroq, faqat bir narsa.

189
00:13:11,330 --> 00:13:12,600
Siz ularga noto'g'ri hisob raqamini berdingiz.

190
00:13:13,530 --> 00:13:15,200
Nima? Buning iloji yo'q.

191
00:13:15,470 --> 00:13:17,770
Siz ularga tasodifan o'z hisob raqamingizni berganga o'xshaysiz.

192
00:13:18,070 --> 00:13:20,340
Yo'q, qilmadim. Men ularga to'g'risini berdim.

193
00:13:20,940 --> 00:13:23,540
Balki ular hali pul jo‘natishmagandir.

194
00:13:23,940 --> 00:13:24,940
Yuring.

195
00:13:26,240 --> 00:13:29,610
Komissiyangizni toʻlashim uchun hisob raqamingizni oldim. Esingizdami?

196
00:13:29,980 --> 00:13:31,680
Xo'sh, ha.

197
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
(Hisob: An Go Eun, Seongju Bank)

198
00:13:35,020 --> 00:13:36,090
(Depozit: 7000 dollar)

199
00:13:36,820 --> 00:13:40,860
Men unga kiritilgan har qanday depozitlar uchun matnli ogohlantirishlarni ham o'rnatdim.

200
00:13:40,890 --> 00:13:45,730
- Esingizdami? - Buning uchun matnli ogohlantirishlarni o'rnatdingizmi?

201
00:13:46,130 --> 00:13:49,470
Shunday ekan, yolg'on gapirishni xayolingizga ham keltirmang...

202
00:13:50,170 --> 00:13:52,170
va pulni belgilangan hisob raqamiga o'tkazing.

203
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Hozir.

204
00:13:55,040 --> 00:13:56,540
Demak siz...

205
00:13:57,840 --> 00:14:02,410
siz ham bu ogohlantirishlarni olasizmi?

206
00:14:02,980 --> 00:14:05,780
Demak, men butunlay xafa bo'ldim, to'g'rimi?

207
00:14:06,420 --> 00:14:10,320
Xop! Siz meni tutdingiz, shuning uchun men ketdim. Xayr.

208
00:14:10,750 --> 00:14:11,760
Salom?

209
00:14:12,320 --> 00:14:14,120
Xo'sh, bu qiziqarli edi.

210
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
Salom?

211
00:14:17,230 --> 00:14:20,300
Hammaga xayr! Men bu yerdan ketdim!

212
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
- Hey! Kompyuterga nima bo'ldi? - Nima gaplar?

213
00:14:30,310 --> 00:14:32,110
Bu to'lov dasturi.

214
00:14:33,140 --> 00:14:34,450
Nega bu birdan sodir bo'lmoqda?

215
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Ransomware?

216
00:14:36,980 --> 00:14:40,150
Siz to'lov dasturiga duchor bo'ladigan qanday xavfsizlikni ishlatasiz?

217
00:14:43,520 --> 00:14:45,260
Men sizga to'plamni yana yuboraman.

218
00:14:46,590 --> 00:14:51,060
(An Go Eun 30 dollar depozit qildi)

219
00:14:53,660 --> 00:14:54,730
Yuring.

220
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

221
00:14:56,330 --> 00:14:57,870
Men sizga hammasini yuborishingizni alohida aytdim.

222
00:14:58,540 --> 00:14:59,570
Nima? Nega?

223
00:14:59,600 --> 00:15:01,610
Bu sizga arqonlarni o‘rgatganim uchun to‘lovim.

224
00:15:01,970 --> 00:15:04,040
Bundan tashqari, men o'sha qo'ng'iroqda pul oldim,

225
00:15:04,110 --> 00:15:06,010
shuning uchun hammasi mening pulim. Nega bularning birortasi sizniki bo'ladi?

226
00:15:06,310 --> 00:15:08,110
Yo'q, Go Eun. Siz xato qilyapsiz.

227
00:15:08,250 --> 00:15:09,610
Hey, men shu yerda gapiryapman.

228
00:15:11,020 --> 00:15:12,649
Biz hamma ishlarni qildik. Siz faqat oxirida keldingiz ...

229
00:15:12,650 --> 00:15:14,390
va bitta qo'ng'iroq qildi. Men xato qilyapmanmi?

230
00:15:15,420 --> 00:15:19,960
O'ylaymanki, ovozim yanada ishonchliroq. Hoy, siz ham shunday dedingiz.

231
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz.

232
00:15:23,430 --> 00:15:24,560
Men hali ham yaxshi bo'lganimda,

233
00:15:25,430 --> 00:15:26,530
menga pul yuboring.

234
00:15:26,800 --> 00:15:30,570
Ohangdagi o'zgarishlarni tinglang. Men asabimga tegdimmi?

235
00:15:31,070 --> 00:15:33,270
Hurmatli bosh direktorimiz ishga tushdimi?

236
00:15:33,840 --> 00:15:35,170
Siz qo'zg'aldingizmi?

237
00:15:55,890 --> 00:15:57,330
Bu ahmoq ayol...

238
00:15:58,160 --> 00:16:01,270
u kim bilan aralashayotganini bilmaydi.

239
00:16:02,770 --> 00:16:04,500
Nima deb o'ylaysiz, Mango Seven?

240
00:16:07,870 --> 00:16:09,210
Nima deb o'ylaysiz, dedim.

241
00:16:14,850 --> 00:16:18,480
Bu ahmoq. U qanday jur'at qila oladi ...

242
00:16:18,820 --> 00:16:20,380
men bilan aralashasizmi?

243
00:16:23,550 --> 00:16:24,560
Yaxshi.

244
00:16:25,090 --> 00:16:26,720
Keling, qaysi birimiz pastga tushishimizni ko'raylik.

245
00:16:28,760 --> 00:16:32,030
Lekin siz haqiqatan ham o'sha jinni o'lja oladi deb o'ylaysizmi?

246
00:16:33,060 --> 00:16:34,900
Agar u bunday qilmasa, biz qiyin vaziyatga tushib qolamiz.

247
00:16:35,230 --> 00:16:36,470
Men allaqachon hammaga aytdim.

248
00:16:38,970 --> 00:16:42,540
Ular haqiqatan ham kelishyaptimi? Bu yerda hammamiz och qoldik.

249
00:16:42,610 --> 00:16:46,110
- Haqiqatan ham ular yo'ldami? - Yana biroz kuting, iltimos.

250
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
Nima?

251
00:16:50,480 --> 00:16:54,420
- Ular shu yerda! Xudoga shukur. - Mana!

252
00:16:54,490 --> 00:16:56,320
- Bu yerga. - Qani, bu tomonga. Barcha yo'l.

253
00:16:56,690 --> 00:16:59,690
- Bu tomonga. Mayli, bu yerda. - Kiring.

254
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
Bu yo'l.

255
00:17:01,960 --> 00:17:05,060
OK, bu tomondan. Mayli, bu yoqqa.

256
00:17:05,160 --> 00:17:07,460
Etkazib berish haydovchilari! Ular haqiqatan ham kelishdi!

257
00:17:07,530 --> 00:17:10,700
Shu tarafdan.

258
00:17:11,640 --> 00:17:13,270
Yetkazib berishingiz yetib keldi.

259
00:17:16,970 --> 00:17:18,710
Hisobga g'amxo'rlik qila olasizmi?

260
00:17:22,910 --> 00:17:23,910
Hey!

261
00:17:24,380 --> 00:17:27,820
Bu bir kishi uchun juda ko'p, shunday emasmi?

262
00:17:28,550 --> 00:17:30,219
Qayerdan bildingiz?

263
00:17:30,220 --> 00:17:32,060
Men mukbang videolar qilaman. Obuna bo'lishni xohlaysizmi?

264
00:17:32,960 --> 00:17:35,930
Ha, ularni shu erga qo'ying. Rahmat.

265
00:17:41,900 --> 00:17:44,570
rahmat. Voy, qanday tarqaldi!

266
00:17:45,540 --> 00:17:46,900
Hey, nima beradi?

267
00:17:47,170 --> 00:17:50,240
Hey, siz ham makguksu buyurtma qilishingiz kerak edi.

268
00:17:50,470 --> 00:17:54,380
Jiddiymi? Sizda jokbal bor, lekin makguksu yo'qmi? Sizning ta'mingiz yo'q.

269
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Nega?

270
00:18:01,820 --> 00:18:03,390
Nega bunchalik quvnoqsiz?

271
00:18:05,920 --> 00:18:07,690
Bu jinni bilan ovora bo'lish qiziqarli,

272
00:18:08,390 --> 00:18:10,960
- lekin hammasi yaxshi bo'ladi, to'g'rimi? - Yo'q. Siz uni qattiqroq bosishingiz kerak.

273
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Rahmat.

274
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
Uni bosh Choy bilan bog'lash uchun etarli.

275
00:18:15,200 --> 00:18:18,600
Keyin men unga yana bitta xabar yuboraman.

276
00:18:19,470 --> 00:18:23,470
18 ta makguksu va 28 ta muksabal ordeni qo'shildi.

277
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Ovqatlanaylik!

278
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
O'zingizga yordam bering. Qazing.

279
00:18:27,740 --> 00:18:32,550
(18 ta makguksu va 28 ta muksabal ordeni qoʻshing.)

280
00:18:41,790 --> 00:18:43,690
(Modu detektiv agentligi)

281
00:18:45,900 --> 00:18:50,030
Ha. Biz mijozlarni qonuniylikdan ustun qo'yadigan agentlikmiz.

282
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
Siz rejissyorga o'xshamaysiz.

283
00:18:53,000 --> 00:18:57,610
U ish bilan ketgan. Menga nima kerakligini ayting, men buni hal qilaman.

284
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
Menga suratga olishingiz kerak.

285
00:19:02,050 --> 00:19:04,950
Bizga qoldiring. Biz sizga kristalli tiniq fotosuratlarni taqdim etamiz.

286
00:19:05,620 --> 00:19:07,680
Firibgarning shaxsiy ma'lumotlarini almashish.

287
00:19:07,990 --> 00:19:09,090
Uning ismi An Go Eun.

288
00:19:09,150 --> 00:19:10,390
(Ismi: An Go Eun)

289
00:19:10,450 --> 00:19:11,790
(Firibgarning shaxsiy ma'lumotlarini baham ko'rish)

290
00:19:15,260 --> 00:19:16,860
(Kiruvchi qo'ng'iroq)

291
00:19:17,260 --> 00:19:19,460
Nima? Siz kimsiz?

292
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
Salom?

293
00:19:26,840 --> 00:19:28,140
Qanday mazali.

294
00:19:28,640 --> 00:19:31,840
Aytgancha, telefon raqamimni o'zgartirdim.

295
00:19:31,980 --> 00:19:34,110
Ushbu raqam bilan postni yangilay olasizmi?

296
00:19:36,010 --> 00:19:39,480
Demak, siz mening ma'lumotimni tarqatayotgan bosh menejersiz, to'g'rimi?

297
00:19:40,420 --> 00:19:44,860
Men baribir shu sohada biznes ochishni rejalashtirgandim.

298
00:19:45,160 --> 00:19:47,960
Sizga rahmat, men juda ko'p bepul reklama oldim.

299
00:19:48,060 --> 00:19:50,460
Ishonchim komilki, men o'z ismimni tashlab, odamlarni osongina yollashim mumkin.

300
00:19:50,830 --> 00:19:52,760
Men noto'g'ri raqamni kirita olmayman, shunday emasmi?

301
00:19:55,770 --> 00:19:58,340
Sizda o'lim orzusi bor, shunday emasmi?

302
00:19:58,570 --> 00:20:02,070
Nima bo'lganda ham. Agar shunchalik jahlingiz chiqsa, keling va meni toping.

303
00:20:02,470 --> 00:20:05,310
- U nima edi; Nima bo'lgandi? - Lekin siz meni hech qachon topa olmaysiz.

304
00:20:05,640 --> 00:20:09,010
Nega? Oh, to'g'ri. Siz birinchi navbatda mening qayerda ekanligimni bilishingiz kerak.

305
00:20:10,810 --> 00:20:14,620
Siz meni hech qachon, hech qachon topa olmaysiz.

306
00:20:17,550 --> 00:20:18,660
Men asabimga tegdimmi?

307
00:20:19,890 --> 00:20:20,990
Tirish, chayqalish.

308
00:20:24,430 --> 00:20:27,460
U meni topa olmaydi.

309
00:20:28,530 --> 00:20:29,670
U meni qachonlardir topsa.

310
00:20:30,070 --> 00:20:34,470
(Telefon raqamini yangilaganingizga ishonch hosil qiling.)

311
00:20:48,690 --> 00:20:51,090
Ba'zi odamlar hayvonlardan yaxshiroq emas.

312
00:20:52,590 --> 00:20:54,630
Ular bilan gaplashish befoyda.

313
00:20:56,690 --> 00:21:00,460
Ha, men joyni oldim, lekin hali suratga olmadim.

314
00:21:01,000 --> 00:21:03,700
Rasmlarni unuting. Manzilni yuboring. Hozir.

315
00:21:03,870 --> 00:21:04,900
Hozir bir daqiqa.

316
00:21:08,170 --> 00:21:10,140
(Sochlar saloni)

317
00:21:13,310 --> 00:21:15,680
(Kundalik kir yuvish)

318
00:21:19,120 --> 00:21:21,150
(Kundalik kir yuvish)

319
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Hey!

320
00:21:28,690 --> 00:21:30,890
Bu ovoz tanish eshitiladi.

321
00:21:36,430 --> 00:21:39,570
Siz kelmasligingizdan juda xavotirda edim.

322
00:21:39,640 --> 00:21:41,770
Kelganingiz uchun katta rahmat.

323
00:21:42,070 --> 00:21:44,040
Nima? Asabimni urib yubordim shekilli.

324
00:21:44,470 --> 00:21:47,979
Jaxlingiz chiqdimi? Nima uchun bu yerdasiz?

325
00:21:47,980 --> 00:21:50,410
Nima u? Nima qilmoqchisiz?

326
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
Davom et. Buni qiling.

327
00:22:03,530 --> 00:22:05,400
Qattiq harakat qilgandan keyin ...

328
00:22:06,400 --> 00:22:09,070
Nima bo'ldi? Siz meni ko'rmoqchi bo'lgan odamsiz.

329
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
Siz qo'rqasizmi?

330
00:22:12,740 --> 00:22:16,240
- Siz politsiyachimisiz? - Voy, hohlasangiz.

331
00:22:19,280 --> 00:22:23,210
Hey, to'xtang! Shu yerda to‘xtang!

332
00:22:24,450 --> 00:22:26,950
U men uchun juda sekin. Haydovchi Kim, siz uni tushunasiz.

333
00:22:27,250 --> 00:22:30,290
- Yaxshi. Yaxshi ish, Go Eun. - Bajarildi.

334
00:22:31,990 --> 00:22:35,230
Jin ursin! Go Eun!

335
00:22:40,300 --> 00:22:42,330
Jin ursin!

336
00:22:42,530 --> 00:22:44,770
(Deluxe taksi)

337
00:22:49,170 --> 00:22:50,640
(Samheung Jeil Gukbap)

338
00:22:51,740 --> 00:22:53,280
Oh, salom?

339
00:22:54,110 --> 00:22:58,150
Birinchidan, mening kompyuterlarim, ularning barchasi to'satdan to'lov dasturiga ega bo'ldi.

340
00:22:59,620 --> 00:23:03,220
Buning ustiga, qandaydir g'alati qiz meni ta'qib qilmoqda,

341
00:23:03,290 --> 00:23:05,260
va u mening yuzimni ko'rdi.

342
00:23:08,190 --> 00:23:09,830
Bu sizning qo'llab-quvvatlash xizmatingiz qamrab oladigan narsami?

343
00:23:09,960 --> 00:23:12,530
Ha, biz sizga paketni tezkor kurer orqali jo'natamiz.

344
00:23:12,600 --> 00:23:14,400
Faqat ichkariga qarang va qo'llanmaga amal qiling.

345
00:23:14,930 --> 00:23:16,999
Ha, rahmat.

346
00:23:17,000 --> 00:23:19,470
Iltimos, iloji boricha tezroq yuboring.

347
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Rahmat.

348
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
Allaqachon?

349
00:23:48,930 --> 00:23:49,930
Qanday odamsiz?

350
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
Siz kimsiz?

351
00:24:48,290 --> 00:24:51,560
Odamlarni aldagan narsalaringiz shu yerda.

352
00:25:14,820 --> 00:25:15,990
Bosh Park, Bosh Choi.

353
00:25:16,650 --> 00:25:18,260
Bu yerda qo‘limizni ishlatsa bo‘ladi shekilli.

354
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Yaxshilik.

355
00:25:27,460 --> 00:25:28,769
- Hey. - Ha?

356
00:25:28,770 --> 00:25:30,700
- Kutib turing, menga yordam bering. - Yaxshilik.

357
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Bir ikki uch.

358
00:25:35,210 --> 00:25:37,810
Hey, nega buni olasan?

359
00:25:38,910 --> 00:25:41,580
Bu narsalar o'zining haqiqiy egalariga qaytariladi.

360
00:25:42,310 --> 00:25:44,810
Bangwool ham. Bangwool, ketaylik.

361
00:25:45,080 --> 00:25:48,620
- Jiddiy, siz kimsiz? - Voy, u erda, u erda.

362
00:25:48,890 --> 00:25:50,820
Nega menga bunday qilyapsan?

363
00:25:50,920 --> 00:25:53,590
Siz foydalanmoqchi bo'lgan narsalarni sotib olasiz va undan xohlaganingizcha foydalanasiz.

364
00:25:54,590 --> 00:25:56,830
Keyin yana bir firibgarlik uchun foydalanish uchun suratga tushasiz.

365
00:25:58,360 --> 00:26:02,030
Ishonchim komilki, siz buni ajoyib biznes modeli deb o'ylagansiz.

366
00:26:02,270 --> 00:26:03,530
Hey, kuting!

367
00:26:04,870 --> 00:26:05,970
Agar gap pul haqida bo'lsa,

368
00:26:06,840 --> 00:26:08,310
Men sizga to'lay olaman.

369
00:26:08,440 --> 00:26:10,710
Sizning sxemangiz uchun yollagan bolalaringizning hammasi o'tib ketdi.

370
00:26:11,040 --> 00:26:12,080
Va menga nima bilan to'lamoqchisiz?

371
00:26:12,880 --> 00:26:14,540
Sizda pulga arziydigan narsa qolgan deb o'ylaysizmi?

372
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
Qarang.

373
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
Janob.

374
00:26:25,060 --> 00:26:26,760
Hech qachon shu sohaga kirishni xohlamaganmisiz?

375
00:26:28,830 --> 00:26:31,230
Men sizga aytaman, pul juda yaxshi.

376
00:26:32,460 --> 00:26:33,930
Bir oz pul bilan...

377
00:26:34,800 --> 00:26:36,929
Sizga kerak bo'lgan narsa - ozgina pul,

378
00:26:36,930 --> 00:26:38,200
va siz qisqa vaqt ichida hammasini sozlashingiz mumkin.

379
00:26:39,040 --> 00:26:42,370
Men sizni barcha professionallar bilan tanishtira olaman. Haqiqatdan!

380
00:26:46,610 --> 00:26:48,709
Kechirim so'rash xayolingizga kelmaganmi...

381
00:26:48,710 --> 00:26:50,850
sizdan zarar ko'rgan jabrlanuvchilarga?

382
00:26:50,910 --> 00:26:52,250
Yo'q, kuting, bu emas ...

383
00:26:53,920 --> 00:26:58,150
Bu sizga bu qanday shirin kelishuv ekanligini ko'rsatadi.

384
00:26:59,660 --> 00:27:01,890
Eshiting. Aytishlaricha...

385
00:27:03,390 --> 00:27:05,660
Har bir inson hayotda uchta katta tanaffus oladi.

386
00:27:09,400 --> 00:27:11,630
Bu hozir sizniki.

387
00:27:16,670 --> 00:27:21,110
Paket hozir keldi. Men ASni so'radim.

388
00:27:21,440 --> 00:27:24,150
U erda nima borligini ko'rganingizdan so'ng, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.

389
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
AS?

390
00:27:27,650 --> 00:27:28,650
Hoy, keling.

391
00:27:29,590 --> 00:27:31,290
Men borib olib, o‘zim ko‘rsataman.

392
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
Meni noto‘g‘ri tushunmang.

393
00:27:34,990 --> 00:27:37,330
Men qochib ketmoqchi emasman. Menga ishoning.

394
00:27:41,600 --> 00:27:43,500
(Xizmatdan keyin)

395
00:27:50,710 --> 00:27:52,410
Koʻrdingizmi? Men senga nima dedim?

396
00:27:53,540 --> 00:27:54,540
Qarang.

397
00:27:55,450 --> 00:27:59,080
Professionallar hamma narsaga g'amxo'rlik qilishadi. Men sizga aytyapman.

398
00:27:59,850 --> 00:28:00,980
Bu oltin koni emasmi?

399
00:28:01,550 --> 00:28:03,320
(Xizmatdan keyin)

400
00:28:06,060 --> 00:28:08,160
Xizmatdan keyin.

401
00:28:24,470 --> 00:28:25,480
Bir daqiqa kuting.

402
00:28:27,410 --> 00:28:28,550
Men buni ochmasligingiz kerak deb o'ylamayman.

403
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
Hammasi yaxshi, men sizga aytaman.

404
00:28:32,420 --> 00:28:34,880
Bizning tizimimiz shunday ishlaydi.

405
00:28:44,190 --> 00:28:46,230
- Bu quvvat banki. - Ko'tarmang!

406
00:29:29,910 --> 00:29:31,610
Hey! Men bilan Qoling.

407
00:30:10,110 --> 00:30:12,320
Siz jiddiy zarar ko'rmaganingizdan xursandman.

408
00:30:13,080 --> 00:30:14,150
bilaman.

409
00:30:14,220 --> 00:30:16,090
Haydovchi Kim, bu juda yaqin edi.

410
00:30:16,990 --> 00:30:18,990
Men yaxshiman. Menga shunchaki omad kulib boqdi.

411
00:30:20,460 --> 00:30:24,060
Yangiliklar buni faqat portlovchi quvvat bankidan o'lim deb xabar qildi.

412
00:30:24,830 --> 00:30:27,860
- Xo'sh, unda bu ish yopildimi? - Yo'q.

413
00:30:29,000 --> 00:30:30,630
Biz hali ko'p narsalarni bilib olishimiz kerak.

414
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
Hech qachon shu sohaga kirishni xohlamaganmisiz?

415
00:30:33,800 --> 00:30:35,370
Sizga kerak bo'lgan narsa - ozgina pul,

416
00:30:35,710 --> 00:30:37,070
va siz qisqa vaqt ichida hammasini sozlashingiz mumkin.

417
00:30:37,740 --> 00:30:41,080
Men sizni barcha professionallar bilan tanishtira olaman. Haqiqatdan!

418
00:30:41,640 --> 00:30:43,380
Men ham buni g'alati deb o'yladim.

419
00:30:43,680 --> 00:30:47,880
23 yoshli, harbiy xizmatdan yangi kelgan yigit qanday qilib hayron bo'ldim.

420
00:30:47,950 --> 00:30:50,850
shunday murakkab jinoiy korxona tashkil qilishi mumkin edi.

421
00:30:50,920 --> 00:30:53,220
bilaman. Biz u bilan uchrashganimizda,

422
00:30:53,290 --> 00:30:55,960
u burner telefonini to'g'ri sozlay olmaganga o'xshardi.

423
00:30:56,290 --> 00:30:59,930
Menimcha, u urug'lik pulini to'lagan va barcha materiallarni yetkazib bergan.

424
00:31:01,730 --> 00:31:05,400
Paket hozir keldi. Men ASni so'radim.

425
00:31:05,870 --> 00:31:08,370
U erda nima borligini ko'rganingizdan so'ng, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.

426
00:31:08,940 --> 00:31:10,640
Oxir-oqibat, bu AS bo'lib chiqdi ...

427
00:31:12,640 --> 00:31:14,610
uni yo'q qilish usuli.

428
00:31:15,810 --> 00:31:18,050
Shubhali AS so'rovi,

429
00:31:19,050 --> 00:31:20,980
g'alati paket,

430
00:31:21,950 --> 00:31:25,460
va uni yetkazib bergan dengiz mahsulotlari yuk mashinasi.

431
00:31:27,690 --> 00:31:29,730
U erda biznes bilan shug'ullanadigan odamlar bor ...

432
00:31:31,790 --> 00:31:33,330
bu intilgan jinoyatchilarga xizmat qiladi.

433
00:31:39,770 --> 00:31:43,410
Men ma'lumotlarni qayta ko'rib chiqaman va biron bir taklifni topa olamanmi yoki yo'qligini tekshiraman.

434
00:32:22,780 --> 00:32:25,750
(Samheung oroliga xush kelibsiz.)

435
00:32:35,690 --> 00:32:37,490
(politsiya)

436
00:32:37,560 --> 00:32:38,700
Siz erta qaytdingiz.

437
00:32:38,760 --> 00:32:40,060
(politsiya)

438
00:32:40,130 --> 00:32:41,600
Auktsion bust bo'lganmi?

439
00:32:45,940 --> 00:32:47,040
Xudoyim.

440
00:32:47,570 --> 00:32:51,270
Sizdan bir narsa so'rasam, javob bering. Hatto qisqasi ham.

441
00:32:52,310 --> 00:32:55,650
Menga jimgina tikilish sizni shubhali qiladi.

442
00:32:57,050 --> 00:32:58,920
Xudoyim. Men bu erda o'zim bilan gaplashyapmanmi?

443
00:32:59,920 --> 00:33:00,950
Davom et.

444
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
(politsiya)

445
00:33:10,490 --> 00:33:12,160
U juda qattiq.

446
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
Hey!

447
00:33:16,700 --> 00:33:18,170
Yaxshi kun.

448
00:34:00,810 --> 00:34:03,010
To'lqinlar

449
00:34:03,680 --> 00:34:05,720
Va suv

450
00:34:06,450 --> 00:34:09,720
Ayollar dengizi

451
00:34:26,970 --> 00:34:29,470
Men to'plagan barcha ma'lumotlarni ko'rib chiqdim,

452
00:34:30,040 --> 00:34:32,010
va hech qanday g'ayrioddiy narsa yo'q edi.

453
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
Haqiqatanmi?

454
00:34:33,840 --> 00:34:38,150
Ohangingizdan kelib chiqib, bunda boshqa narsa bordek tuyuladi.

455
00:34:38,650 --> 00:34:41,750
Ammo men shubhali narsani topdim.

456
00:34:42,080 --> 00:34:43,890
"G'ayrioddiy" va "shubhali" o'rtasidagi farq nima?

457
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
Birinchidan,

458
00:34:47,360 --> 00:34:50,690
Haydovchi Kim bizga bergan plastinkadan baliq tashuvchi mashinani kuzatdim.

459
00:34:50,760 --> 00:34:52,130
(Avtomobilni ro'yxatdan o'tkazish)

460
00:34:52,230 --> 00:34:54,300
U Samheung orolidagi dengiz mahsulotlari restoranida ro'yxatdan o'tgan.

461
00:34:55,430 --> 00:34:58,300
Bu shimoliy uchidagi orol, to'g'rimi?

462
00:34:58,530 --> 00:35:01,240
Samheung oroli. Men bu haqda hech qachon eshitmaganman.

463
00:35:01,400 --> 00:35:02,670
U yerdan Shimoliy Koreyani ko‘rgan bo‘lsangiz kerak.

464
00:35:03,070 --> 00:35:06,680
Va yana bir narsa bor. Bu ahmoqning narsalarida edi.

465
00:35:06,780 --> 00:35:09,050
U ma'badga chiroq osib qo'ygani uchun Lotus chiroq raqami yorlig'i oldi.

466
00:35:09,350 --> 00:35:10,510
Lotus chiroq raqami yorlig'i?

467
00:35:11,280 --> 00:35:15,020
Istak qilish uchun fonar osib qo'yish odatiy hol emas.

468
00:35:15,120 --> 00:35:16,190
Lekin...

469
00:35:17,420 --> 00:35:20,420
U chiroq uchun yaxshi pul to'lagan ma'bad shunchaki shunday bo'ladi ...

470
00:35:22,860 --> 00:35:24,190
Samheung ibodatxonasi.

471
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
Sen haqsan.

472
00:35:28,300 --> 00:35:30,770
Bu g'ayrioddiy emas, lekin shubhasiz shubhali.

473
00:35:32,340 --> 00:35:35,140
Orolga ko'prik yo'q, shuning uchun siz qayiqqa chiqishingiz kerak.

474
00:35:37,770 --> 00:35:39,740
- Janob Jang. - Ha?

475
00:35:39,840 --> 00:35:41,210
Biz baliq ovlashga borsak-chi? Oradan biroz vaqt o‘tdi.

476
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
Baliqchilikmi? Ajoyib eshitiladi.

477
00:36:00,060 --> 00:36:03,230
Biz baliq tutish uchun shu yo'lgacha keldik va hatto Deluxe taksini ijaraga oldik.

478
00:36:03,630 --> 00:36:06,070
Yaxshisi, kattasini tutib olsak.

479
00:36:11,310 --> 00:36:12,340
Mana biz.

480
00:36:12,910 --> 00:36:13,980
- Qani ketdik. - Xop.

481
00:36:16,450 --> 00:36:19,050
(Deluxe taksi)

482
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
(politsiya)

483
00:36:45,370 --> 00:36:46,810
Nimani bilasiz? Bu yerda taksi ko‘rishni kutmagandim.

484
00:36:49,910 --> 00:36:51,510
(Samheung plyaji)

485
00:37:17,540 --> 00:37:18,640
U qulflangan.

486
00:37:18,710 --> 00:37:20,180
(Samheung Inn-ga xush kelibsiz)

487
00:37:35,960 --> 00:37:37,930
(Samheung Inn)

488
00:37:37,990 --> 00:37:39,960
(Respublika)

489
00:38:00,450 --> 00:38:02,050
(Samheung Inn)

490
00:38:02,120 --> 00:38:03,390
(Respublika)

491
00:38:07,920 --> 00:38:09,560
Kechirasiz. Eshik qulflangan edi.

492
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
Bu yerda baliq uchunmi?

493
00:38:11,360 --> 00:38:13,960
Ha. We thought we'd stay a few days and find some good spots.

494
00:38:14,030 --> 00:38:15,770
Bu yerda yaxshi joylarni bilasizmi?

495
00:38:18,670 --> 00:38:20,000
Siz taksida keldingizmi?

496
00:38:21,600 --> 00:38:24,910
We knew there wasn't much out here, so we just hired one for the trip.

497
00:38:25,470 --> 00:38:29,480
You're the first guests I've had come here in a taxi to go fishing.

498
00:38:30,650 --> 00:38:31,710
Mana.

499
00:38:32,920 --> 00:38:34,720
Shunday qilib, to'lov haqida ...

500
00:38:34,850 --> 00:38:36,289
Chiqish paytida to'lashingiz mumkin.

501
00:38:36,290 --> 00:38:38,090
Just leave the key at the counter when you go out.

502
00:38:38,150 --> 00:38:39,220
Sizning xonangiz shunday.

503
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
Xop.

504
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
Rahmat.

505
00:38:48,430 --> 00:38:50,230
(Samheung Inn: to'liq jihozlangan)

506
00:38:50,300 --> 00:38:52,600
(Xush kelibsiz)

507
00:38:52,770 --> 00:38:54,470
U mutlaqo mehmondo'st odam emas.

508
00:38:56,410 --> 00:38:58,870
Keling, narsalarimizni tashlab, Samheung ibodatxonasiga boraylik.

509
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
Xop.

510
00:39:15,690 --> 00:39:17,690
(Deluxe taksi)

511
00:39:19,230 --> 00:39:20,230
Yaxshilik.

512
00:39:21,700 --> 00:39:22,930
Bu juda baland ko'tarilish.

513
00:39:24,900 --> 00:39:28,300
Hatto eng dindor buddistlar uchun ham,

514
00:39:28,970 --> 00:39:33,440
birgina fonar osish uchun shu qadar uzoqqa borish g'alati emasmi?

515
00:39:34,540 --> 00:39:35,610
Keling, yuqoriga chiqamiz va ko'ramiz.

516
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
Xop.

517
00:39:41,420 --> 00:39:43,420
(Samheung ibodatxonasi)

518
00:40:06,780 --> 00:40:07,910
Salom?

519
00:40:13,050 --> 00:40:14,250
Bu yerda kimdir bormi?

520
00:40:59,060 --> 00:41:00,830
Ular orzu chiroqlari bo'lishi kerak,

521
00:41:02,060 --> 00:41:05,130
lekin ular xuddi ulkan buxgalteriya daftariga o'xshaydi.

522
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Buxgalteriya kitobi?

523
00:41:07,770 --> 00:41:10,740
Ularning barchasi bir xil formatda. Ismi, sanasi,

524
00:41:11,170 --> 00:41:14,240
- va pastki qismidagi raqamlar ... - Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

525
00:41:26,560 --> 00:41:28,590
Bizga huquqbuzarlik haqida shikoyat kelib tushdi.

526
00:41:29,460 --> 00:41:30,460
Shikoyatmi?

527
00:41:30,790 --> 00:41:31,790
Bu to'g'ri.

528
00:41:33,400 --> 00:41:37,570
Ularning aytishicha, ba'zi kalamushlar xuddi o'sha joyning egasidek tebranib yurgan.

529
00:41:41,770 --> 00:41:45,240
Menimcha, bu xususiy mulk. Bizning fikrimiz yo'q edi.

530
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
Lekin...

531
00:41:49,040 --> 00:41:51,580
baliqchilar odatda bu qadar uzoqqa bormaydi.

532
00:41:53,620 --> 00:41:54,650
Bilasizmi,

533
00:41:54,950 --> 00:41:58,890
Bugungi kunda baliq ovlash juda mashhur, u hamma joyda to'plangan.

534
00:41:59,420 --> 00:42:01,320
Biz tinchroq joy qidirdik,

535
00:42:01,590 --> 00:42:02,890
va biz bu erdan oxirigacha chiqdik.

536
00:42:03,630 --> 00:42:06,800
Ammo baliq ovlash uchun kelganimizni qayerdan bildingiz?

537
00:42:15,700 --> 00:42:17,770
Buning uchun kiyingansiz.

538
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
Shunday qilib,

539
00:42:21,110 --> 00:42:23,450
Nega baliq ovlash o'rniga bu erga kelasiz?

540
00:42:24,780 --> 00:42:28,920
To'lqin baland emas, shuning uchun biz o'ldirishga vaqt topdik va atrofga qarashga qaror qildik.

541
00:42:31,350 --> 00:42:34,420
Sizga o'xshagan yigit G'arbiy dengizning to'lqinlari haqida biladimi?

542
00:42:37,590 --> 00:42:39,360
Baribir,

543
00:42:40,260 --> 00:42:41,360
Men sizdan ketishingizni so'rashim kerak.

544
00:42:42,360 --> 00:42:43,970
Bu qo'ldan kelmasdan oldin,

545
00:42:44,300 --> 00:42:45,400
bu yerdan ketaylik.

546
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Ha, janob Jang.

547
00:43:03,490 --> 00:43:05,650
(Samheung ibodatxonasi)

548
00:43:05,720 --> 00:43:08,620
Qanchalik o‘ylasam ham, o‘sha ma’badda nimadir g‘alati.

549
00:43:09,660 --> 00:43:11,860
Bizni haydab yuborgan o‘sha politsiyachi ham soyali edi.

550
00:43:14,660 --> 00:43:16,130
Menimcha, bu eng shubhali qism.

551
00:43:27,610 --> 00:43:30,550
Ular buddistlar ibodatxonasiga baliq yetkazib berishlari mumkin emas.

552
00:43:31,610 --> 00:43:33,520
Yoki bu umuman ma'bad emas.

553
00:43:36,520 --> 00:43:37,590
Kechirasizmi? Haydovchi?

554
00:43:38,820 --> 00:43:39,890
Oh, salom

555
00:43:40,420 --> 00:43:42,420
Siz bu erda yo'q edingiz, shuning uchun men o'zimni ichkariga kiritdim.

556
00:43:43,060 --> 00:43:46,530
Tushayotganimda meni ko‘tarib berasan, deb umid qilgandim.

557
00:43:47,230 --> 00:43:48,960
Menda juda ko'p narsa bor.

558
00:43:49,630 --> 00:43:52,070
Qolaversa, bu yerdan pastga tushadigan yagona yo'l,

559
00:43:52,500 --> 00:43:53,970
shuning uchun siz o'z yo'lingizdan ketayotgandek emassiz.

560
00:43:55,670 --> 00:43:57,140
Yo‘l haqining yarmini to‘layman.

561
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
Siz nima deysiz?

562
00:43:59,640 --> 00:44:04,550
Men buni juda qadrlayman. Aks holda uzoq yurish kerak.

563
00:44:06,180 --> 00:44:10,220
Men qarshi emasman. Keling, uni haydab yuboraylik, haydovchi.

564
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Ha, ser.

565
00:44:12,450 --> 00:44:14,260
Haydovchi...

566
00:44:15,260 --> 00:44:17,190
ancha yosh. Rahmat.

567
00:44:34,440 --> 00:44:37,580
Demak, ikki haftadan beri shu yerda qolaman,

568
00:44:37,650 --> 00:44:39,480
va siz men ko'rgan birinchi autsaydersiz.

569
00:44:39,550 --> 00:44:41,880
(Deluxe taksi)

570
00:44:41,920 --> 00:44:44,190
Xo'sh, haydovchi, siz u bilan birga keldingizmi?

571
00:44:45,220 --> 00:44:46,290
Ha.

572
00:44:49,660 --> 00:44:51,390
Ko'ryapmanki, siz fotografiya bilan shug'ullanasiz.

573
00:44:53,060 --> 00:44:54,800
Xo'sh, bu shunchaki sevimli mashg'ulot emas.

574
00:44:55,560 --> 00:44:57,670
Men professional fotografman.

575
00:44:58,370 --> 00:45:00,470
Oh, siz fotografsiz.

576
00:45:01,140 --> 00:45:03,670
Lekin bu yerda otishga arziydigan narsa bormi?

577
00:45:06,010 --> 00:45:07,640
Quyosh botishi porlaydi...

578
00:45:07,710 --> 00:45:09,450
Bu orolda haqiqatan ham boshqa narsa bor.

579
00:45:10,150 --> 00:45:12,150
Bu boshqa joylardan ko'ra kuchliroq,

580
00:45:12,210 --> 00:45:15,280
va keyingi yorug'lik haqiqatan ham uzoq vaqt davom etadi.

581
00:45:17,350 --> 00:45:20,160
Shunday qilib, men butun orol bo'ylab suratga tushdim.

582
00:45:20,490 --> 00:45:22,120
Men ko'ryapman.

583
00:45:23,130 --> 00:45:25,630
Voy, biz bu yerga mashinada juda tez yetib keldik.

584
00:45:26,030 --> 00:45:27,560
Chiroyli, qulay sayohat uchun rahmat.

585
00:45:27,630 --> 00:45:31,330
Siz meni oldinga qo'yib yuborishingiz mumkin.

586
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Albatta.

587
00:45:43,950 --> 00:45:47,020
Lekin bu biroz g'alati deb o'ylamaysizmi?

588
00:45:49,080 --> 00:45:50,450
Kechirasizmi? Nimani nazarda tutdingiz?

589
00:45:50,890 --> 00:45:52,250
Bu oroldagi odamlar.

590
00:45:53,920 --> 00:45:55,190
Siz ularni bir oz g'alati deb bilmaysizmi?

591
00:45:56,490 --> 00:45:57,730
Buni qanday qo'yishim mumkin?

592
00:45:59,500 --> 00:46:01,760
Ularga insoniy teginish yetishmaydi.

593
00:46:07,740 --> 00:46:10,440
Lekin bu mening san'atim uchun yaxshiroq.

594
00:46:11,540 --> 00:46:12,640
Qanday bo'lmasin, yana rahmat.

595
00:46:15,680 --> 00:46:17,680
Va baliq ovlashda omad tilaymiz!

596
00:46:27,720 --> 00:46:31,430
Biz uchratgan hamma baliq ovlash uchun kelganimizni bilishga o‘xshaydi.

597
00:46:33,460 --> 00:46:35,060
U esa yo‘l haqini ham to‘lamadi.

598
00:46:42,470 --> 00:46:46,540
(Samheung plyaji)

599
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
(Samheung Inn)

600
00:46:55,750 --> 00:46:57,090
Men borib kalitni olaman.

601
00:46:57,150 --> 00:46:59,690
- Men narsalarimizni olaman. - Tushundim.

602
00:47:03,730 --> 00:47:06,200
(Samheung Inn)

603
00:47:15,000 --> 00:47:17,470
(oldingi stol)

604
00:47:32,820 --> 00:47:34,360
U yana qulflanganmi?

605
00:47:34,660 --> 00:47:36,859
Men faqat bittasini ushladim. U hech narsa demaydi, shunday emasmi?

606
00:47:36,860 --> 00:47:37,890
Yo'q, yaxshi bo'ladi.

607
00:47:38,160 --> 00:47:40,060
- Menga ruxsat bering. - Rahmat.

608
00:47:43,630 --> 00:47:45,770
Bilasizmi, men o'yladim.

609
00:47:46,740 --> 00:47:48,840
Fikringiz to'g'ri deb o'ylayman.

610
00:47:49,140 --> 00:47:52,940
Siz ular Katta zaldan o'z kitobi sifatida foydalanishlari mumkinligini aytdingiz.

611
00:47:53,640 --> 00:47:56,550
Ertaga qaytib, yana bir ko'zdan kechirishimiz kerak.

612
00:47:57,450 --> 00:48:00,550
Biz ham bosh rohib bilan yana uchrashsak kerak.

613
00:48:02,120 --> 00:48:03,190
Bir soniya ushlab turing.

614
00:48:04,550 --> 00:48:05,590
Bu nima?

615
00:49:25,200 --> 00:49:26,970
Shunday qilib, siz baliq ovlashdan qaytdingiz.

616
00:49:30,910 --> 00:49:31,940
Lekin siz hech narsani tushunmadingiz.

617
00:49:46,250 --> 00:49:47,620
Men sizdan baliq sotib olishni umid qilgandim.

618
00:50:09,810 --> 00:50:11,480
(Samheung Inn)

619
00:50:11,880 --> 00:50:15,650
Men katta ish nima ekanligini tushunmayapman. U shunchaki baliq sotib olmoqchi edi.

620
00:50:15,720 --> 00:50:17,550
Kechirasizmi? Nima haqida gapiryapsiz?

621
00:50:17,690 --> 00:50:21,589
Siz baliq tutmaganingiz uchun aybdorsiz. Qanday qilib bu xaridorning aybi?

622
00:50:21,590 --> 00:50:22,860
Hey, kechirasiz, xonim.

623
00:50:23,930 --> 00:50:25,530
Ehtimol, ertaga bir oz qo'lga olasiz.

624
00:50:26,900 --> 00:50:28,130
Chunki siz baliq ovlash uchun kelgansiz.

625
00:50:30,300 --> 00:50:31,369
Hey, bir daqiqa kuting.

626
00:50:31,370 --> 00:50:32,730
(Xush kelibsiz)

627
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Xonim!

628
00:50:34,900 --> 00:50:36,000
Aytganingizga ishonolmayman.

629
00:50:37,770 --> 00:50:39,610
Janob, ketaylik.

630
00:50:49,250 --> 00:50:53,120
Hech bo'lmaganda uni so'ramasdan ruxsat bergani uchun kechirim so'rashi kerak.

631
00:50:53,190 --> 00:50:56,530
Bu uning qila oladigan eng kami emasmi? Bu oddiy aql.

632
00:50:56,990 --> 00:50:59,390
bilaman. Ular qandaydir tarzda bizni noto‘g‘ri qilgandek ko‘rsatishadi.

633
00:51:00,130 --> 00:51:04,430
Yaxshisi, eshikni mahkam yopamiz. Qanday qilib men shunday uxlashni xohlayman?

634
00:51:04,930 --> 00:51:07,540
Ular qaytib kelmaydi, shunday emasmi? Biz hatto baliq ham olmadik.

635
00:51:08,840 --> 00:51:12,310
- Yoki yo'qmi? Biz baliqmizmi? - Aql bovar qilmaydi.

636
00:51:17,450 --> 00:51:18,980
Bu nima? Biror narsani ko'rdingizmi?

637
00:51:26,090 --> 00:51:27,260
Hech narsa emas, ser.

638
00:51:28,420 --> 00:51:29,490
Keling, boraylik.

639
00:51:29,890 --> 00:51:30,890
Xop.

640
00:51:54,520 --> 00:51:57,790
Bugun ko'p baliq tutganingiz ma'qul.

641
00:51:58,120 --> 00:51:59,250
Bu reja.

642
00:51:59,550 --> 00:52:01,320
Sizdan qidirgan narsamga omad bormi?

643
00:52:01,590 --> 00:52:04,390
Uning haqiqiy ismi Kim Vu Jong. U 23 da.

644
00:52:04,490 --> 00:52:06,799
Yozuvlar shuni ko'rsatadiki, u 19 yoshida Kambodjaga borgan ...

645
00:52:06,800 --> 00:52:08,530
va bir yarim yildan keyin qaytib keldi.

646
00:52:08,830 --> 00:52:10,770
Ammo men g'alati narsani topdim.

647
00:52:11,770 --> 00:52:12,830
G'alati narsami?

648
00:52:13,500 --> 00:52:15,799
Uning jinoiy holati tekshirilayotganda,

649
00:52:15,800 --> 00:52:18,310
Men uning bir marta qamoqxonaga tashrif buyurganini ko'rdim.

650
00:52:19,910 --> 00:52:21,910
Va taxmin qiling, bu kim edi?

651
00:52:23,610 --> 00:52:27,420
Li Gi Xyon, Kambodja mango plantatsiyasidagi firibgarlik rahbari.

652
00:52:27,750 --> 00:52:29,019
U ikki yarim yil oldin qo'lga olingan edi ...

653
00:52:29,020 --> 00:52:30,290
va hozirda xizmat muddati.

654
00:52:30,490 --> 00:52:33,520
Shunday qilib, Li Gi Xyon Mango Plantation firibgarligining rahbari,

655
00:52:33,860 --> 00:52:36,490
va bu Kim Vu Jong yigiti Kambodjaga kirish rekordiga ega.

656
00:52:36,860 --> 00:52:38,060
Va u qamoqxonada uni ko'rgani bordi.

657
00:52:38,430 --> 00:52:41,460
20 yoshlardagi zo'rg'a o'zini shunday o'rnatishga muvaffaq bo'ldi...

658
00:52:41,530 --> 00:52:44,300
professional jinoiy operatsiya.

659
00:52:44,970 --> 00:52:46,540
Sizning ahvolingiz qanday, Kim haydovchi?

660
00:52:47,070 --> 00:52:48,070
Bu yerdami?

661
00:52:49,170 --> 00:52:51,410
Bu yerning odamlari biroz do'stona.

662
00:52:51,840 --> 00:52:53,110
Do'stona emasmi?

663
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
Bir soniya kuting.

664
00:53:02,950 --> 00:53:05,890
Baliq yuk mashinasi va fotograf materik tomon yo‘l oladi.

665
00:53:06,560 --> 00:53:07,560
Yuring.

666
00:53:07,620 --> 00:53:11,030
Tushundim. Ular materikga yetib borgach, biz ularni orqaga suramiz.

667
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
Yaxshi.

668
00:53:16,730 --> 00:53:19,030
Nima? Politsiya mashinasi ham.

669
00:53:20,800 --> 00:53:22,640
Bu qirg'oq toza ekanligini anglatadi.

670
00:53:25,910 --> 00:53:30,150
Do Gi, siz aytgan daftarni tekshirish uchun hozir borishingiz kerak emasmi?

671
00:53:30,350 --> 00:53:34,020
Menimcha, bu o‘zingiz baliq ovlashga borishingiz kerak degani, janob Jang.

672
00:53:35,020 --> 00:53:37,220
Mayli, hamma harakat qilaylik.

673
00:53:37,520 --> 00:53:38,590
- Ha! - Ha!

674
00:54:02,980 --> 00:54:05,180
(Deluxe taksi)

675
00:54:18,060 --> 00:54:23,670
(Sessiyada xizmat, kirish yo'q, Samheung ibodatxonasining bosh rohibi)

676
00:55:35,070 --> 00:55:36,870
Shunday qilib, ular hamma narsani shu erdan tomosha qilishdi.

677
00:55:44,710 --> 00:55:46,880
(Xodimlar uchun qo'llanma)

678
00:56:26,990 --> 00:56:31,590
(Auditorlar assotsiatsiyasi, sud tadqiqotlari va malakasini oshirish instituti)

679
00:56:43,170 --> 00:56:44,710
Janob!

680
00:56:45,010 --> 00:56:46,240
Da som!

681
00:56:49,610 --> 00:56:52,280
- Ahvollaringiz qanday? - Yaxshi. Siz-chi?

682
00:56:52,410 --> 00:56:54,250
Men ham yaxshi bo'ldim.

683
00:56:54,680 --> 00:56:58,620
Sizdan bir narsa so'ragani keldim.

684
00:56:58,990 --> 00:57:00,320
Bu nima?

685
00:57:00,960 --> 00:57:03,489
Otangizga olmoqchi bo'lgan sovg'angiz...

686
00:57:03,490 --> 00:57:04,690
Qo'lqoplar.

687
00:57:05,260 --> 00:57:06,830
Bu to'g'ri. Qo'lqoplar.

688
00:57:07,160 --> 00:57:09,400
- Charm qo'lqop. - To'g'ri, charm qo'lqop.

689
00:57:10,530 --> 00:57:11,700
Ular qora edi?

690
00:57:12,000 --> 00:57:14,370
Ha, shunday. Qora charm qo'lqoplar.

691
00:57:15,300 --> 00:57:16,970
Har qanday imkoniyat bilan,

692
00:57:19,070 --> 00:57:20,140
ular shunga o'xshashmi?

693
00:57:22,510 --> 00:57:25,150
Bu ular! Ana shular!

694
00:57:26,150 --> 00:57:29,380
Rahmat. Katta rahmat, mening qahramonim!

695
00:57:32,020 --> 00:57:34,190
- Dada! - Da Som.

696
00:57:36,720 --> 00:57:40,030
Bizga yordam berishingizni bilardim.

697
00:57:44,800 --> 00:57:46,300
Siz juda ajoyibsiz.

698
00:57:47,870 --> 00:57:48,870
rahmat.

699
00:57:50,740 --> 00:57:52,070
Siz uchun sovg'a, ota.

700
00:57:52,770 --> 00:57:56,240
Shifokor qo'llaringizni issiq tutishingiz kerakligini aytdi, shuning uchun men ularni sotib oldim.

701
00:57:56,280 --> 00:57:58,080
Bularni qayerdan oldingiz?

702
00:57:58,410 --> 00:57:59,510
Mening qahramonimdan.

703
00:57:59,780 --> 00:58:01,220
Sizning qahramoningiz?

704
00:58:09,160 --> 00:58:11,060
Sizga konfet yoqmaydimi?

705
00:58:12,260 --> 00:58:13,730
Yo'q, shirin.

706
00:58:14,400 --> 00:58:15,960
Unda nega yig'layapsan?

707
00:58:20,640 --> 00:58:22,270
Katta bo'lganingda tushunasan, Mariya.

708
00:58:23,470 --> 00:58:24,640
Siz shunchaki bo'lasiz.

709
00:59:09,520 --> 00:59:11,890
(Hayvonni otish sahnasi CGI yordamida yaratilgan.)

710
00:59:11,990 --> 00:59:13,920
(Biz Kim Sung Kyuga o'ziga xos ko'rinishi uchun minnatdorchilik bildiramiz.)

711
00:59:26,230 --> 00:59:28,970
(Taksi haydovchisi 3)

712
00:59:29,140 --> 00:59:32,640
Bu bolalar butun dunyo bo'ylab jinoiy franchayzalar tarmog'ini boshqaradilar.

713
00:59:32,910 --> 00:59:35,410
Siz yetti, hozir aeroportga boring.

714
00:59:35,540 --> 00:59:39,650
Urug'lik pullari bilan biz o'ldirishimiz mumkin. Bizga yordam bering.

715
00:59:39,850 --> 00:59:42,820
Janob, siz baliq ovlagani kelmadingizmi?

716
00:59:43,280 --> 00:59:45,090
Taksi kompaniyasining yigitlarini nima qilamiz?

717
00:59:45,290 --> 00:59:47,460
Nega hammasini olib tashlab qo'ymaymiz?

718
00:59:47,620 --> 00:59:50,490
Go Eun, meni eshitayapsizmi? Eun bormi?

719
00:59:50,590 --> 00:59:53,730
Nima uchun odamlar halok bo'ldi yoki bedarak yo'qoldi ...

720
00:59:53,900 --> 00:59:55,930
siz o'tgan joylarda?

721
00:59:56,460 --> 00:59:59,670
Nega uni faqat siz tirik qoldirgansiz?